Tags / 38 quotes from 4 sources
#japan
Dio odia il Giappone (Douglas Coupland, M. Howatson and Anna Mioni)
Se un dio non basta, si prova il prossimo
Da Dio? Dio è un’idea così «non giapponese». Noi andiamo da un dio, preghiamo per quello che desideriamo, e se non lo otteniamo andiamo a pregare il prossimo dio.
Perché un gaijin vive a Tokyo
E comunque, se sei un gaijin e ti trovi a Tokyo, i motivi per cui sei lì sono per forza tutti discutibili: ti stai nascondendo dal tuo passato o stai coltivando un aspetto della tua personalità che sei troppo fifone per esplorare in patria. Oppure ti piacciono le ragazze…
In Giappone la storia è morta
andammo a Kobe con dei biglietti gratuiti che Suehiro aveva ricevuto da sua zia. Volevamo capire se il terremoto del gennaio 1995 aveva lasciato delle tracce, ma non trovammo molto, e credo che per una volta volessi davvero vedere qualcosa che rispecchiasse fisicamente e in…
Sentirsi creativi per osmosi
Tokyu Hands, un enorme emporio di materiale artistico che mi ha regalato svariati weekend di sollazzo anche solo vagabondando senza scopo, perché mi faceva sentire creativo per osmosi.
Lo specchio non inganna: sei giapponese
Parlavamo del fatto che sei giapponese. Lo specchio non inganna. Potrai imitare Michael Jackson e pasticciarti gli zigomi e il naso, o potrai essere un campione di rodeo texano che prende un vitello al lazo, ma ogni molecola del tuo corpo sarà al cento per cento…
Mai americani, mai più davvero giapponesi
. «È proprio questo che voglio dire. Non sarete mai americani o canadesi. Mai e poi mai. Ma una volta che siete stati qui, non potrete mai più essere giapponesi sul serio.» Gli dissi: «Nella mia testa non mi sono mai sentito molto giapponese». Tetsu lasciò cadere la forchetta…
Il Giappone è come un country club
Le chiesi se le mancava mai il Giappone. Sospirò e un’espressione calma le si dipinse sul viso. «Sì. No. Non lo so. I primi due anni mi mancava. Poi sono arrivati i bambini – sono gemelli – e due anni dopo sono venuti i miei genitori e si sono comportati malissimo. Continuavano…
Tu sei la nuova norma
. «Erano il miracolo giapponese del Dopoguerra in carne e ossa. Persino voi due contribuite alla loro normalità.» Io dissi: «Quindi io sono normale?». Sentirlo dire mi diede un certo piacere, poi però provai subito disgusto per quel mio stesso piacere. «A dire il vero sì, sei…
Japanese Idioms by Flashcards
Tsuru no hitokoe
Tsuru no hitokoe The person higher up has the latest decision
Lo Spirito del Giappone (Leonardo Vittorio Arena)
Esiste una filosofia giapponese?
Vanno superati alcuni stereotipi, i pregiudizi. Come affrontare la questione: esiste una filosofia in Giappone? Conosciamo la risposta che fino a poco fa ci sarebbe stata propinata: la filosofia nasce in Grecia, in Giappone non esiste. È la replica dell’imperialismo, così ben…
Una vita più labile della rugiada
«La nostra vita è più labile della rugiada del mattino.» Genji monogatari
Mono: cosa e creatura insieme
La parola mono, «cosa», significa anche creatura. Nel pensiero nipponico non si profila una netta linea di demarcazione tra gli oggetti e le creature viventi. Il cosmo è una struttura compatta, unitaria e ben organizzata, dove ogni elemento partecipa dell’insieme. È una…
L'imperatore discendente degli dèi
Il nesso tra Amaterasu e la stirpe di Yamato è ancora più stretto. La dea, cui non era più precluso il dominio della terra, vi mandò il nipote Ninigi a governare il Paese favorito. Questi scese dal cielo, atterrando su Kyushu, una delle isole dell’arcipelago nipponico. Gli dèi…
Kami, uno spirito in ogni cosa
Oltre a non essere affatto distanti dagli uomini, gli dèi intrecciano con loro stretti rapporti. I giapponesi sono prescelti come razza eletta, e ciò alimenterà un lignaggio regale misto, di matrice semidivina, il cui depositario è l’imperatore. Tutto il cosmo è animato…
Lo shintoismo, arte del vivere e del morire
Le origini dello shintoismo sono materia di discussione. Se ne trovano tracce prima degli Yamato, ma non si riesce a stabilire la data di nascita di questa religione. La componente sciamanica, con i suoi riti ancestrali, non è separabile dall’amore per la natura, i culti della…
Il saggio ascolta a orecchie tese
L’articolo X fornisce un utile suggerimento. Nel contrasto di opinioni non dobbiamo credere di essere noi necessariamente i saggi, né che gli altri siano necessariamente degli sciocchi. Si tratta di un principio tutt’altro che scontato: stimola la vocazione al dibattito e il…
Shotoku, incarnazione della compassione
Fu la zia di Shotoku, l’imperatrice Suiko, a imporre con un editto il culto dei tre tesori: il buddhismo iniziava a farsi strada nel Paese di Amaterasu.10 Shotoku fu ritenuto l’incarnazione del bodhisattva Avalokiteshvara (Kannon), dai tratti bisessuali, la cui virtù è la…
Il primo romanzo fu scritto da una donna
Il primo romanzo al mondo fu scritto da una donna, la raffinata dama di corte che si firmava Murasaki Shikibu nei primi anni del 1000. Hikaru Genji, lo splendente, è il protagonista della maggior parte dei capitoli. L’opera riflette lo stile dell’età Heian, e presenta molti…
Un'estetica giapponese è possibile
Nel presente capitolo esamino alcune forme artistiche nei settori più disparati: il teatro, la cerimonia del tè e la poesia (l’haiku). Ne emerge una visione d’insieme, ancora più unitaria di quella ricavabile dalla componente etica o epistemologica in Giappone. Alcune…
Il teatro No, incontro di forma e vuoto
No vuol dire «abilità», «possibilità», «capacità» e «talento». La performance di un attore viene elevata a potenza nell’ambiente adatto alla manifestazione delle sue qualità. Questa, la scoperta di Kannami. Egli attinse alla tradizione teatrale giapponese, combinando poesia…
La Via del tè nasce dallo Zen
«La morte viene per tutti»: queste le parole di Kobo Daishi. Sì, ma l’esistenza può essere più lusinghiera, qualora alleviata dai piaceri sottili di una bevanda che reca il gusto dell’insapore e indica il vuoto. In Giappone si assimilava il gusto cinese, prima del brusco…
Eisai e lo Zen protettore del Paese
Eisai (1141-1215) avrà più fortuna. È lui il fondatore dello Zen nipponico. Anche questo monaco proviene dal Tendai, nel quale aveva ricevuto una iniziazione esoterica. Poi si volge allo Zen, in conseguenza di un fortunato secondo viaggio in Cina. Azzarda persino che lo Zen…
L'epoca Meiji si apre all'Occidente
All’inizio dell’epoca Meiji (1868-1912), il Giappone si apre all’Occidente. È un periodo di rinascita culturale, caratterizzato da un notevole interesse per le filosofie europee e americane. Economicamente, questa fase segna la graduale trasformazione della società nipponica…
Nishi Amane, pioniere dell'incontro con l'Occidente
Nishi Amane (1829-1897) è unanimamente riconosciuto come il pioniere dell’incontro tra la filosofia giapponese e la filosofia occidentale. Gli è dovuta la traduzione del termine «filosofia» (philosophia) con tetsugaku, impostosi nella cultura giapponese. Nishi, figlio di un…
Prendere in prestito e rielaborare
Per analizzare la mente giapponese si dovrà partire da questo curioso ibrido linguistico che non trova riscontri, in questa proporzione, in altre civiltà o etnie. Si tratta di una mente disponibile all’influsso esterno: riprende assunti e persino stili di vita stranieri per…
Tre alfabeti, una visione del mondo
La prima impressione che si ha alla lettura di un testo giapponese è la confusione, cioè l’impressione della contaminazione tra due mondi. I caratteri cinesi (kanji) convivono con una sorta di alfabeto autoctono, hiragana, la cui forma scritta, pure, deriva dal cinese. La…
La religione come stile di vita
Talvolta nella letteratura giapponese si afferma che sono i sacerdoti a distinguere categoricamente un culto da un altro, mentre l’uomo medio riesce a cogliere le analogie e i punti di raccordo tra il buddhismo, lo shintoismo e il confucianesimo. Questo perché la religione in…
Tolleranza e senso di superiorità
Tuttavia, nonostante lo spirito di tolleranza i giapponesi si considerano al centro del mondo, assegnando alla loro nazione una funzione-guida nell’Asia e nell’universo. La disamina delle scuole nazionalistiche dovrebbe averlo mostrato. Esiste una mentalità che, pur ammettendo…
«Ci penserò su» nasconde un rifiuto
Al di là degli stereotipi, è vero che un giapponese tende a celare i propri difetti per apparire perfetto. Teme l’abbandono e la disapprovazione: l’anticonformismo è severamente proibito. Più che ipocrisia, ciò denota insicurezza e la potenza di un istinto del gregge che non si…
Ferie solo per malattia grave
Si prendono le ferie solo per gravi malattie, nella convinzione che il proprio contributo risulti imprescindibile alla collettività. Gli straordinari rientrano nella norma, facendo aumentare le possibilità di riconoscimento da parte della direzione.
Perfezionismo e morte per superlavoro
La mente giapponese tende al perfezionismo e all’estremismo. Esiste la malattia o persino la morte per superlavoro, un fenomeno che sembra prevalentemente o esclusivamente nipponico. Il perfezionismo soddisfa lo stesso scopo, come realizzazione di un’esistenza tatemae. Gli…
L'esame di ammissione alla scuola materna
Per ottenere prestazioni eccellenti, ci si prepara sin dall’infanzia. Nella società giapponese tutto è concatenato: l’iscrizione alla università prestigiosa dipende dalla frequentazione della scuola superiore prestigiosa, e così via. Persino l’esame di ammissione alla scuola…
Dall'amore di patria al nazionalismo
L’amore per la patria sembra essere coltivato da sempre in Giappone. Questo sentimento è degenerato nel nazionalismo, portando al militarismo della seconda guerra mondiale. Nell’epoca dei Tokugawa, accanto alle cause economiche e religiose, esso contribuì alla chiusura del…
Chigau: errore e differenza insieme
Chigau. «Errore», ma anche «differenza», a far capire che l’anticonformismo in Giappone è pernicioso.
Do: la Via e il metodo
Do (michi). Traduce il cinese tao. Stile di vita, ma anche la Via in cui tutti gli esseri incedono. Come suffisso ricorre nel senso di metodo (judo: Via della gentilezza).
Yamato kokoro (definizione)
Yamato kokoro. La mentalità e lo spirito giapponese.
Zen come eccellenza (definizione)
Zen. Da non confondersi con l’omonima scuola buddhista, indica il bene o l’eccellenza, ed è scritto con un diverso carattere.
The Ego Trick (baggini, Julian)
Psychological continuity in every human society
despite the notorious confusions of westerners trying to get by in Japanese culture, neither locals nor foreigners ever have any difficulty in treating individuals as the same individuals over time, with consistent traits, beliefs and so on. If you try to really imagine a…