Lo Spirito del Giappone (Leonardo Vittorio Arena) / quote 89 of 99
Chigau: errore e differenza insieme
Chigau. «Errore», ma anche «differenza», a far capire che l’anticonformismo in Giappone è pernicioso.
Related / other sources, sharing tags
Mai americani, mai più davvero giapponesi
. «È proprio questo che voglio dire. Non sarete mai americani o canadesi. Mai e poi mai. Ma una volta che siete stati qui, non potrete mai più essere…
Dio odia il Giappone (Douglas Coupland, M. Howatson and Anna Mioni) #japan #identity #expatriates #culture #conformity
Augustine advocates the devaluation of spoken word and written sign in favor of mental concept
In close analogy to this devaluation of the written word against the spoken one, Augustine in his later theory of verbum mentis (mental word) is advocating…
Medieval Semiotics (meier-oeser, Stephan) #words #spoken-words #language
Bacon distinguishing two modes of imposition: formal and tacit
Bacon intends to solve the resulting difficulties (which every causal theory of meaning based on the concepts of ‘reference setting’ and ‘reference borrowing’…
Medieval Semiotics (meier-oeser, Stephan) #language #words #imposition #place
IT cannot be made an object
The difficulty is not only that language is dualistic, insofar as words are labels for mutually exclusive classes. The problem is that IT is so much more…
The Book: On The Taboo Against Knowing Who You Are #words #language #difficulties #objects #sense
Lexical fields (structuralism)
The second is the idea of structuralism, in which every part of the structure of a language is related. Think of it like this: the real world is a plain patch…
12 Untranslatable Words (and Their Translations) | David Shariatmadari | Commentisfree | The Guardian #words #language #Sapir-Whorf-hypothesis
Meaning of snow for eskimos
“We have [In English] the same word for falling snow, snow on the ground, snow packed hard like ice, slushy snow, wind-driven flying snow – whatever the…
12 Untranslatable Words (and Their Translations) | David Shariatmadari | Commentisfree | The Guardian #words #language