Lo Spirito del Giappone (Leonardo Vittorio Arena) / quote 12 of 99
Il primo romanzo fu scritto da una donna
Il primo romanzo al mondo fu scritto da una donna, la raffinata dama di corte che si firmava Murasaki Shikibu nei primi anni del 1000. Hikaru Genji, lo splendente, è il protagonista della maggior parte dei capitoli. L’opera riflette lo stile dell’età Heian, e presenta molti tratti rivelatori del carattere nipponico. In questo periodo, per reazione, i giapponesi si scrollano di dosso la brama di emulazione. Prendono le distanze dagli influssi cinesi di Nara. Vanno in cerca di un’identità e i fasti dell’epoca offrono una occasione unica per la fondazione di una splendida cultura, persino superiore alle sue contemporanee occidentali. I rapporti con la Cina erano già cessati da circa un secolo, durante la prima fioritura della civiltà Heian.19 Il potere era detenuto dai nobili che vivevano appartati nella loro torre d’avorio, unicamente dediti alle arti. L’isolamento statale è pressoché totale: pochi stranieri nella capitale, Heiankyo («La città della pace e della tranquillità»), quasi nessuno nel resto del Paese.20 Scarsi problemi politici e un’atmosfera velata, idonea alla creatività. Le donne ne costituiscono il fulcro. La lingua cinese è quella dei documenti ufficiali, ed è appannaggio degli uomini, cui sono riservati gli affari statali e la politica. Alle donne compete la conoscenza della lingua madre. Ciò ne permetterà l’affrancamento dai modelli convenzionali, dall’imitazione dei Classici cinesi, nonché l’accesso a inviolati territori dello spirito. Niente da stupirsi che la produzione femminile, a differenza della maschile, sfidi il tempo e s’imponga sulla provvisorietà del gusto.21 La donna era istruita nella calligrafia, nella musica e nella poesia, ma le erano preclusi il diritto, la storia e la filosofia. Quest’ultima, però, rientrava dalla porta secondaria dopo essere stata cacciata dalla principale, nei romanzi letterari.