Lo Spirito del Giappone (Leonardo Vittorio Arena) / quote 9 of 99
Il saggio ascolta a orecchie tese
L’articolo X fornisce un utile suggerimento. Nel contrasto di opinioni non dobbiamo credere di essere noi necessariamente i saggi, né che gli altri siano necessariamente degli sciocchi. Si tratta di un principio tutt’altro che scontato: stimola la vocazione al dibattito e il confronto. Un’indicazione preziosa può pervenire da qualsiasi fonte. È con questo spirito che l’industriale giapponese, ai giorni nostri, interpella l’operaio di settore per ricavarne un parere sulla politica aziendale. Si pensi che il kanji di «saggio» (sho) mostra un sovrano nella parte inferiore, un orecchio e una bocca nella superiore. L’analisi etimologica ne deduce una cultura del dialogo, dove persino l’uomo dalla posizione sociale più elevata ascolta le parole dell’altro «a orecchie tese», con attenzione. Man mano che ci si accosta all’età moderna l’articolo conobbe un’applicazione sempre più marcata.