Lo Spirito del Giappone (Leonardo Vittorio Arena) / quote 73 of 99
L'io si definisce in relazione all'altro
Si parla in modo diverso rivolgendosi a un proprio pari, un superiore, un subordinato o uno straniero. La gerarchia risponde, per grandi linee, a una esigenza confuciana. Ognuno deve stare al proprio posto: l’individuo scompare di fronte alle relazioni sociali. È la pedina di un possente ingranaggio, che minaccia di schiacciarlo nel caso di trasgressione delle regole. L’io si definisce in relazione all’altro, di fronte al quale tende almeno a ridimensionarsi. Contesti analoghi nelle società occidentali non presentano che una vaga somiglianza con questo fenomeno. L’elemento relazionale possiede un carattere molto più marcato in Oriente, in particolare in Giappone.