Lo Spirito del Giappone (Leonardo Vittorio Arena) / quote 36 of 99
L'haiku unisce forma e vuoto
Nishitani Keiji, nel suo scritto sulla «pazzia» (kyo) di Basho, lo evidenzia: l’haiku è la combinazione della forma e del vuoto, le categorie del Sutra del cuore (Hannya shin gyo).25 Questo genere poetico alimenta la convinzione che i fenomeni e la loro indicibile matrice siano strettamente vincolati. Solo l’ignorante resterà d’altro avviso, ma persino lui può attingere il segreto attraverso la fruizione artistica. Il concetto di illusione è relativizzato, e si delinea un mondo della rappresentazione, ricco di significato. «Lo specchio è chiaro e terso – tra i fiori di neve.»26 L’haiku di Basho segna la distinzione-non distinzione tra la limpidezza dello specchio e quella della neve, il cui manto avvolge le gemme. Le considerazioni sul teatro No valgono anche qui: il colore, altra accezione di shiki («forma»), si sposa con lo sfondo, il vuoto (ku). È difficile distinguerli, pur sussistendo l’impressione di un divario. «Forma in quanto vuoto, e vuoto in quanto forma»: è il massimo che la parola possa esprimere. Ma Basho non si affida al linguaggio filosofico o devozionale: canta la liricità dell’esistenza, attraverso l’amplesso delle polarità. Resta una traccia, un’orma? Chissà! Intanto si coglie la magia dell’istante, negando che la realtà sia sogno.