Michele Pasin / Quotes

Il costo di adattarsi a un'altra lingua

Come ogni volta che sentivo Astrid parlare tedesco, mi chiedevo quanto le costasse davvero l’adattamento a una lingua e a una cultura lontane dalla sua, adesso che si era esaurita l’eccitazione di vivere nel paese dove da bambina veniva in vacanza, e che il paese aveva rivelato tutti i suoi difetti.

Saved 30 December 2017 / www.amazon.com ↗

#language #culture #expatriates

Baci e abbracci tra semplici conoscenti

Lei va ad abbracciare Tommaso e Lauretta a sua volta, senza riuscire a mettere autentico calore in questa piccola recita sociale. L’abitudine italiana degli…

Leielui (italian Edition) (de Carlo, Andrea) #Italy #culture #feelings #expatriates #authenticity

Mai americani, mai più davvero giapponesi

. «È proprio questo che voglio dire. Non sarete mai americani o canadesi. Mai e poi mai. Ma una volta che siete stati qui, non potrete mai più essere…

Dio odia il Giappone (Douglas Coupland, M. Howatson and Anna Mioni) #japan #identity #expatriates #culture #conformity

Cultural variation in conceptions of self

There is, however, another argument for the social construction of self, based on the claim that notions of self vary enormously from culture to culture. And…

The Ego Trick (baggini, Julian) #self #culture #language

The Mundurucu and words for numbers

Numerical cognition and its relationship to linguistic evolution is a large area of active research. In contrast to the Mangarevan example, where a complex…

Beyond Zero and One (Andrew Smart) #number #language #culture #cognitive-processes

Il Giappone è come un country club

Le chiesi se le mancava mai il Giappone. Sospirò e un’espressione calma le si dipinse sul viso. «Sì. No. Non lo so. I primi due anni mi mancava. Poi sono…

Dio odia il Giappone (Douglas Coupland, M. Howatson and Anna Mioni) #japan #expatriates #family #communication

Perché un gaijin vive a Tokyo

E comunque, se sei un gaijin e ti trovi a Tokyo, i motivi per cui sei lì sono per forza tutti discutibili: ti stai nascondendo dal tuo passato o stai…

Dio odia il Giappone (Douglas Coupland, M. Howatson and Anna Mioni) #japan #expatriates #identity