Lo Spirito del Giappone (Leonardo Vittorio Arena) / quote 79 of 99
L'illuminazione senza parole
L’ambito della parola è limitato. Il risveglio si ottiene grazie all’azione o al gesto opportuni. Come in Cina, i maestri si avvalgono di espedienti non verbali, di urla o di percosse, per esortare i discepoli a una comprensione più elevata. Furono proprio queste componenti ad attrarre i samurai: l’anti-intellettualismo e il richiamo dello Zen alla «non mente» parvero legittimarne gli atti impulsivi, l’efficacia dell’immediatezza. L’illuminazione senza parole e la visione del volto originario risultavano molto appetibili alla classe dei guerrieri, tutt’altro che avvezza alle argomentazioni o allo studio libresco. Ciò vale ancora oggi nelle strategie di comunicazione aziendali. Nelle transazioni, i giapponesi si sentono più a loro agio ricorrendo a eufemismi o facendo molte pause. Sono i residui di un atteggiamento atavico che ritiene più eleganti il silenzio o la circonlocuzione, rispetto a un diretto confronto con l’argomento o lunghe disquisizioni.