Clare pensa che per quanto abbia potuto applicare le sue capacità percettive e la sua attenzione e il suo affetto e perfino la sua attitudine mimetica a questo mondo, gli altri continueranno sempre a percepirla come una straniera, in un’alternanza di divertimento e leggero fastidio, a seconda del momento e dell’urgenza della comunicazione. Pensa che è il destino di chiunque lasci il proprio paese di origine, l’altra faccia del privilegio di non avere una familiarità obbligata con tutto quello che hai intorno.